Norme sulla privacy

1 Informazioni sulla raccolta dei dati personali

(1) Le presenti norme forniscono informazioni sul modo in cui raccogliamo e utilizziamo i vostri dati personali quando visitate il nostro sito web.
I dati personali comprendono tutti i dati che vi riguardano personalmente, ad es. nome, indirizzo postale, indirizzi e-mail o comportamento dell’utente.

(2) Il soggetto responsabile del controllo dei dati ai sensi dell’articolo 4(7) del RGPD è:

Röder HTS Höcker GmbH
Hinter der Schlagmühle 1
63699 Kefenrod
Germania
Tel.: +49 6049 95100
E-mail: verkauf@roeder-hts.de
Sito web: www.roeder-hts.de

(3) Nome e indirizzo del Funzionario responsabile della protezione dei dati

Il Funzionario responsabile della protezione dei dati presso il soggetto responsabile del controllo dei dati è:

Jörg Hagen
Jhcon.de
Veilchenweg 6a
30989 Gehrden
Germania
Tel.: +49 5108 9090112
E-mail: hagen@jhcon.de
Sito web: www.jhcon.de

(4) Quando ci contattate tramite e-mail oppure utilizzando il nostro modulo di contatto, conserviamo i dati che ci fornite (ovvero il vostro indirizzo e-mail, nome e numero di telefono) per potervi rispondere. Una volta che non sia più necessario conservare i dati raccolti in questo modo, provvediamo a cancellarli oppure a limitarne il trattamento, qualora dovessimo essere tenuti a mantenerli per legge.

(5) Qualora dovessimo avvalerci di un soggetto terzo per fornire parte dei nostri servizi o qualora desiderassimo utilizzare i vostri dati per finalità di marketing, sarà nostra cura fornirvi informazioni dettagliate circa i processi come precisato di seguito. In tali casi, confermeremo altresì i criteri utilizzati per definire il periodo di tempo per il quale conserveremo i vostri dati.

2 I vostri diritti

(1) Per quanto concerne i dati personali che vi riguardano, avete i seguenti diritti:
• diritto all’informazione
• diritto alla rettifica o cancellazione
• diritto alla limitazione del trattamento
• diritto di opposizione al trattamento
• diritto alla portabilità dei dati.

(2) Avete altresì il diritto di sporgere reclamo ad un’autorità di vigilanza sulla protezione dei dati circa il modo in cui noi abbiamo trattato i vostri dati personali.

3 Modalità di raccolta dei dati personali quando visitate il nostro sito web

(1) Quando visitate il nostro sito web per finalità puramente informative, ovvero quando non avete eseguito l’accesso, non vi siete iscritti o non avete in altro modo inviato informazioni, non raccogliamo alcuna informazione personale ad eccezione dei dati che il vostro browser invia al nostro server. Se desiderate visitare il nostro sito web, raccogliamo le seguenti informazioni. Queste sono necessarie per mettere il sito a vostra disposizione e per assicurare che sia stabile e sicuro (la base giuridica a questo proposito è costituita dall’articolo 6(1)(f) del RGPD):
• indirizzo IP
• data e ora della richiesta
• differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)
• dettagli della richiesta (pagina specifica)
• stato dell’accesso / codice stato HTTP
• quantità di dati trasferiti, ove applicabile
• sito web dal quale proviene la richiesta
• browser utilizzato
• sistema operativo e relativa interfaccia
• lingua e versione del software del browser.

(2) Oltre ai dati summenzionati, quando utilizzate il nostro sito web quest’ultimo conserva sul vostro computer i cd. cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati dal vostro browser sul vostro disco fisso e che analizzano specifiche informazioni sulla base delle impostazioni attribuite (da noi) ai cookie stessi. I cookie non sono in grado di lanciare programmi o di trasmettere virus al vostro computer. Questi file ci aiutano semplicemente a migliorare l’aspetto e la fruibilità del nostro sito web.

(3) Come utilizziamo i cookie
a) Le informazioni fornite di seguito riguardano i tipi di cookie utilizzati dal presente sito web e il loro funzionamento:
• cookie temporanei (vedere punto b)
• cookie permanenti (vedere punto c).

b) I cookie temporanei vengono automaticamente cancellati quando chiudete il browser. Essi comprendono i cookie di sessione, ovvero quelli che mantengono un ID della sessione, utilizzato a sua volta per associare le richieste del vostro browser alla specifica sessione. Ciò consente al vostro computer di essere riconosciuto quanto visiterete successivamente il nostro sito web. I cookie di sessione vengono cancellati quando effettuate il logout o chiudete il vostro browser.

c) I cookie permanenti vengono cancellati automaticamente dopo un determinato periodo di tempo, che varia a seconda dei cookie. Potete cancellare i cookie tramite le impostazioni di sicurezza del vostro browser.

d) Potete configurare le impostazioni del vostro browser in maniera tale da, per esempio, rifiutare i cookie di terze parti o addirittura tutti i cookie. È importante sottolineare che così facendo potreste non essere in grado di sfruttare tutte le funzionalità del presente sito web.

4 Altre funzioni e servizi offerti dal nostro sito web

(1) Oltre a fornire informazioni, il nostro sito web offre anche una serie di servizi che potrebbero risultare di vostro interesse. Per accedervi dovrete generalmente fornire dei dati personali, che utilizzeremo per svolgere il servizio in questione. A tal proposito si applicano le summenzionate leggi in materia di trattamento dei dati.

(2) Per trattare i vostri dati ci avvaliamo talora di fornitori di servizi terzi. Questi soggetti sono stati da noi attentamente selezionati, sono vincolati dalle nostre istruzioni e sono regolarmente soggetti a controlli.

(3) Qualora i nostri fornitori di servizi o partner abbiano sede in paesi al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE), sarà nostra cura informarvi circa le conseguenze di ciò nella descrizione del servizio.

4.1 Analisi – Google Analytics

(1) Il presente sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi del web fornito da Google Inc. (di seguito denominato semplicemente “Google”). Google Analytics utilizza i “cookie”, file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che vi consentono di utilizzare il sito web oggetto di analisi. Le informazioni raccolte dai cookie circa il vostro utilizzo del presente sito web vengono inviate a un server di Google negli USA e qui conservate. Se viene utilizzato un servizio di anonimizzazione dell’IP, Google troncherà il vostro indirizzo IP negli stati membri dell’Unione europea o in altri paesi sottoscrittori dell’Accordo nello Spazio economico europeo. In casi eccezionali, l’indirizzo IP verrà inviato in forma completa a un server di Google negli USA e lì troncato. Google utilizzerà queste informazioni per conto del gestore del sito web al fine di analizzare il vostro utilizzo del sito web, compilare rapporti sull’attività del sito web, e fornire servizi associati all’utilizzo del sito web e di Internet per il gestore del sito web.

(2) L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser tramite Google Analytics non viene collegato a nessun altro dato in possesso di Google.

(3) Potete impedire la conservazione dei cookie sul vostro computer modificando le impostazioni del vostro browser; tuttavia è importante sottolineare che così facendo potreste non essere in grado di sfruttare tutte le funzionalità del presente sito web. Potete altresì impedire che i dati acquisiti dai cookie relativamente al vostro utilizzo del sito web vengano raccolti e trattati da Google scaricando un apposito plug-in per il browser dal seguente link e installandolo:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

(4) Il presente sito web utilizza Google Analytics con l’estensione “_anonymizelp()”. Questa elabora gli indirizzi IP in forma tronca, in maniera tale che non possano essere collegati ad alcuna persona. Se i dati raccolti sul vostro conto vengono collegati a una persona, tale collegamento viene immediatamente annullato e i dati personali cancellati.

(5) Utilizziamo Google Analytics per analizzare il modo in cui il nostro sito web viene utilizzato e per poterlo migliorare continuamente. Utilizziamo i dati statistici raccolti per migliorare il nostro servizio e renderlo più interessante nei confronti degli utenti. Nel caso eccezionale in cui i dati personali vengano trasmessi negli USA, Google è soggetto allo scudo UE-USA per la privacy: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. La base giuridica per l’utilizzo di Google Analytics è costituita dall’articolo 6(1)(f) del RGPD.

(6) Fornitore terzo: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, fax: +353 (1) 436 1001. Termini di servizio: https://www.google.com/analytics/terms/us.html; informazioni sintetiche sulla privacy: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it; e norme sulla privacy: https://policies.google.com/privacy.

4.2 Newsletter

(1) Potete acconsentire alla ricezione della nostra newsletter, che vi mantiene informati sulle nostre ultime e interessanti offerte e servizi. I dettagli su tali beni e servizi sono forniti nel modulo di consenso.

(2) La registrazione alla nostra newsletter utilizza il processo di doppio opt-in. Ciò significa che inviamo un’e-mail all’indirizzo da voi fornito al momento dell’iscrizione, chiedendovi di confermare la volontà di ricevere la newsletter. Se non confermate l’iscrizione entro 48 ore, le vostre informazioni verranno bloccate e automaticamente cancellate dopo un mese. Inoltre, memorizziamo gli indirizzi IP da voi utilizzati, nonché la data e l’ora della vostra registrazione e conferma. Lo scopo di questo processo è quello di confermare la vostra registrazione e appurare eventuali usi inappropriati dei vostri dati personali.

(3) L’unico dato che dovrete fornire per iscrivervi alla newsletter è il vostro indirizzo e-mail. La fornitura di qualsiasi altro dato richiesto avviene su base volontaria; tali altri dati verranno utilizzati soltanto per personalizzare il nostro contatto con voi. Una volta ricevuta la conferma, memorizziamo il vostro indirizzo e-mail per potervi inviare la newsletter. La base giuridica a tal fine è costituita dall’articolo 6(1)(a) del RGPD.

(4) Potrete ritirare il vostro consenso all’invio della newsletter e, di conseguenza, annullare l’iscrizione alla stessa in qualsiasi momento. Potete annullare l’iscrizione facendo clic sul link indicato in ciascuna delle newsletter, oppure inviando un’e-mail all’indirizzo verkauf@roeder-hts.de, o ancora inviando un messaggio al referente specificato nelle informazioni legali.

4.3 Funzioni aggiuntive

4.3.1 Video YouTube incorporati
(1) Abbiamo incorporato dei video YouTube sul nostro sito web; essi sono archiviati sulla pagina http://www.YouTube.com e possono essere riprodotti sul nostro sito.

(2) Quando visitate il nostro sito web, YouTube viene informato del fatto che avete visionato la sottopagina in questione sul nostro sito, oltre a ricevere i dati elencati nel paragrafo 3 della presente direttiva. Ciò avviene a prescindere dal fatto che voi abbiate un account utente di YouTube e, in caso affermativo, che abbiate eseguito l’accesso. Se avete eseguito l’accesso a Google, i vostri dati saranno accoppiati al vostro account. Se non desiderate che i vostri dati vengano accoppiati con il vostro profilo YouTube, dovrete eseguire il logout prima di fare clic sul pulsante. YouTube conserva i vostri dati sotto forma di profilo utente e li utilizza per finalità di marketing, ricerche di mercato e/o per ottimizzare il proprio sito web. Questa analisi (inclusa quella degli utenti che non hanno eseguito l’accesso) viene effettuata al fine di fornire servizi pubblicitari più personalizzati e informare altri utenti del social network in merito alle vostre attività sul nostro sito web. Avete il diritto di opporvi alla creazione di tale profilo utente; per farlo, dovete rivolgervi a YouTube.

(3) Potete trovare maggiori informazioni sul modo in cui e sulle ragioni per le quali YouTube raccoglie e tratta i dati nelle rispettive norme sulla privacy. Queste contengono anche maggiori dettagli sui vostri diritti e sul modo in cui potete modificare le vostre impostazioni al fine di proteggere la vostra privacy; tali norme sono disponibili all’indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it. Google elabora inoltre i vostri dati personali negli USA ed è soggetto allo scudo UE-USA per la privacy: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

4.3.2 Google Maps incorporato
(1) Su questo sito web utilizziamo Google Maps. Ciò ci permette di mostrarvi mappe interattive sul sito web, rendendo in tal modo il funzionamento delle mappe più “user-friendly”.

(2) Quando visitate il nostro sito web, Google viene informato del fatto che avete visionato la sottopagina in questione sul nostro sito, oltre a ricevere i dati elencati nel paragrafo 3 della presente direttiva. Ciò avviene a prescindere dal fatto che voi abbiate un account utente di Google e, in caso affermativo, che abbiate eseguito l’accesso. Se avete eseguito l’accesso in Google, i vostri dati saranno accoppiati al vostro account. Se non desiderate che i vostri dati vengano accoppiati con il vostro profilo Google, dovrete eseguire il logout prima di fare clic sul pulsante. Google conserva i vostri dati sotto forma di profilo utente e li utilizza per finalità di marketing, ricerche di mercato e/o per ottimizzare il proprio sito web. Questa analisi (inclusa quella degli utenti che non hanno eseguito l’accesso) viene effettuata al fine di fornire servizi pubblicitari più personalizzati e informare altri utenti del social network in merito alle vostre attività sul nostro sito web. Avete il diritto di opporvi alla creazione di tale profilo utente; per farlo, dovete rivolgervi a Google.

(3) Potete trovare maggiori informazioni sul modo in cui e sulle ragioni per le quali Google raccoglie e tratta i dati nelle rispettive norme sulla privacy. Queste contengono anche maggiori dettagli sui vostri diritti e sul modo in cui potete modificare le vostre impostazioni al fine di proteggere la vostra privacy; tali norme sono disponibili all’indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it. Google elabora inoltre i vostri dati personali negli USA ed è soggetto allo scudo UE-USA per la privacy: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

4.3.3 Utilizzo di web font
Sulle presenti pagine web vengono utilizzati i Google Fonts. Google Fonts è un servizio fornito da Google. A questi web font si accede tramite un server, che solitamente è un server di Google situato negli USA. L’accesso al server comporta anche l’invio di informazioni in merito ai siti web da voi visitati. Tra le altre cose, Google memorizza l’indirizzo IP del browser presente sul dispositivo utilizzato per visitare queste pagine web. Potete trovare maggiori informazioni al riguardo nelle informazioni sulla privacy di Google, che possono essere consultate all’indirizzo: www.google.com/fonts#AboutPlace:about o https://policies.google.com/privacy/

5 Controllo dei vostri dati

(1) Se avete fornito il consenso al trattamento dei vostri dati, potete ritirarlo in qualsiasi momento. Una volta che avrete dichiarato di voler ritirare il vostro consenso, non saremo più autorizzati a elaborare i vostri dati personali.

(2) Se il trattamento dei vostri dati personali si basa sul principio del legittimo interesse, potete presentare un’opposizione al trattamento. Ciò può avvenire, in particolare, qualora il trattamento non sia necessario per adempiere un contratto stipulato con voi, cosa che specificheremo in ciascun caso nella successiva descrizione delle funzionalità. Se presentate un’opposizione, vi preghiamo di indicare le ragioni per le quali non dovremmo più elaborare i vostri dati personali come abbiamo fatto in precedenza. Se la vostra opposizione è giustificata, approfondiremo la questione e modificheremo il nostro modo di elaborare i vostri dati, o smetteremo di elaborarli, o ancora illustreremo il legittimo interesse in base al quale continueremo a trattare i vostri dati.

(3) Potete in qualsiasi momento opporvi al trattamento dei vostri dati personali per finalità pubblicitarie e di analisi dei dati. In tal caso, vi preghiamo di inviare la vostra opposizione alle finalità pubblicitarie al seguente indirizzo e-mail: verkauf@roeder-hts.de.

6 Link esterni

Sul nostro sito web sono riportati dei link che rimandano a siti di interesse di terze parti. Laddove ciò non sia immediatamente ovvio, specificheremo che si tratta di link esterni. Il gestore del sito web non ha alcuna influenza sui contenuti e le grafiche dei siti web di altri offerenti, per i quali vi rimandiamo alle rispettive norme sulla privacy. Le garanzie fornite dalla presente dichiarazione sulla privacy non si estendono a tali altri siti.

Aggiornato al 18/05/2018.